The solemnity of the Epiphany celebrates Jesus showing himself (that is what Epiphany means) to those whose faith lead them to him, to those who wish to see him. The wise men who did not know God were searching for him. They found him. The Jewish scholars who had the help of scripture were not searching for him, and they missed his presence on earth. So, this feast leads us to ask ourselves about our own attitudes in life. Are we really searching for God? Do we really want to find him? That is a very important question, because finding God necessitates changes in our lives. Let us remember the Confessions of St. Augustine. Augustine wrote that before his conversion he practiced every kind of immorality. He did not want to convert to Christianity because he was afraid, he might take it too seriously. He figured he would probably end up forcing himself to change his ways, and he did not want to do that. Every experience of God demands a change in the status quo of our lives. If on Christmas we feel drawn closer to the Lord, then we have to refine our lives so we can enjoy his presence. If we are not willing to come closer to Christ, then Christmas is just a week full of empty sentiment. Jesus is calling all of us to come before his presence! This presence is not just in Bethlehem, but in the many places of our everyday lives. His is present in the members of our family who are hurting depressed or going through difficult times in their lives. He is present in all who are struggling to get by in difficult times. He is present in each of us as we stop to listen to our consciences rather than just go with our emotions. “The wise still seek him,” the Christmas cards say. if we really want the Lord in our lives, we will continue the search, the journey towards a new experience of his presence. May our Lady the Virgin Mary be our inspiration and our intercessor before the Lord! • AE
Fr. Agustin’s Schedule for the Solemnity
of Epiphany of the Lord
Saturday, January 2, 2021.
4.00 p.m. Sacrament of Confession
5.30 p.m. English Mass @ St. Peter Prince of the Apostles.
Sunday January 3, 2021.
8.30 a.m. English Mass @ Our Lady of Grace (Outdoors mass)
10.30 a.m. English Mass @ Our Lady of Grace (Outdoors mass)
12.00 p.m. English Mass @ Our Lady of Grace (Main church)
5.30 p.m. English Mass @ St. Peter Prince of the Apostles.
Solemnidad de la Epifanía del Señor
Decía Paul Tillich que nuestra gran tragedia es haber perdido la dimensión de profundidad: ya no somos capaces de preguntar de dónde venimos ni a dónde vamos ni qué debemos hacer en el tiempo que va del día en que nacemos al día en que morimos[1]. Los jóvenes se plantean cada vez menos estas cuestiones con la seriedad y hondura con que lo han hecho las generaciones pasadas, y muchos prefieren seguir caminando en tinieblas. Hoy más que nunca hemos de volver a recordar que ser creyente es, antes que nada, preguntarnos apasionadamente por el sentido de la vida y estar abiertos a una respuesta, aun cuando ésta tarde en llegar y caminemos en medio de la oscuridad. El relato de los magos que la liturgia nos presenta en esta solemnidad de la Epifanía es el de unos hombres que, aun viviendo en las tinieblas del paganismo, fueron capaces de responder fielmente a la luz que los llamaba a la fe. Nuestra vida transcurre con frecuencia en la corteza de la existencia: trabajos, reuniones, encuentros, ocupaciones diversas nos llevan y traen, y la vida se nos va pasando, llenando cada instante con algo que hemos de hacer, decir, ver o planear. Corremos el riesgo de perder nuestra propia identidad, convertirnos en una cosa más entre otras y no saber ya en qué dirección caminar. ¿Hay una luz capaz de orientar nuestra existencia? ¿Hay una respuesta a nuestros anhelos y aspiraciones más profundas? Ciertamente esa respuesta existe. Esa luz brilla ya en ese Niño nacido en Belén: Jesucristo, redentor de la humanidad. Lo importante es descubrir que vivimos en tinieblas. Que hemos perdido el sentido fundamental de la vida. Quien descubre esto se encuentra ya muy cerca del verdadero camino. El Señor Jesús nos regale esta mañana de enero la luz y la fortaleza que necesitamos para vivir sin perder la capacidad de estar abiertos a toda luz que pueda iluminar nuestra existencia, a toda llamada que pueda dar profundidad a nuestra vida, y que María Santísima interceda por nosotros • AE
[1] Paul Johannes Tillich (1886- 1965) fue un filósofo existencialista cristiano y teólogo protestante luterano germano-estadounidense ampliamente considerado como uno de los teólogos más influyentes del siglo XX. Entre el público general es mejor conocido por sus obras The Courage to Be (1952, El coraje de ser) y Dynamics of Faith (1957, Dinámica de la fe) que introdujeron temas de teología y cultura moderna entre los lectores.
LA MEDITACION DE LA ESPOSA 