Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (2023)
Spanish Colonial School, 18th Century, The Young Virgin with St. Joachim and St. Anne (ca. 1775), oil on canvas.
The season of Advent is a time of preparation and a time of anticipation. We are preparing to welcome our Lord and we celebrate this season in anticipation of his birth. Today, we celebrate the solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, the day that Mary was conceived in the womb of St. Ann, the fact that she was conceived without original sin. From the first moment of her conception, from the moment when her life began, our Lady belonged entirely to God. The grace of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary is a grace of preparation. From the first moment of her life, when she can do nothing for herself, it is the grace of God that saves her. The work of salvation and the work of sanctification always begin with the action of God.
In the Immaculate Conception, the Blessed Virgin Mary is prepared to be the mother of the Messiah. She is given the grace to be able to give herself completely to the will of the Lord. It is the grace of her Immaculate Conception the enables her to respond to the words of the Archangel: “Let it be done unto me according to your word.” So, the Blessed Virgin Mary is prepared by her Immaculate Conception to be the first tabernacle of the Lord Jesus.
The grace of the Immaculate Conception is a grace given in anticipation. This special grace is given to her in anticipation of the redemptive work of her Son, in whom alone and through whom alone is the salvation of the world. Our Lady is the first to receive the grace that will be won on the cross of Calvary. So, today we celebrate the mighty work of Almighty God in this time of preparation and this time of anticipation. We join with all creation and with every generation and name Mary as the one who is blessed, and we ask God for another grace, another gift, the ability to prepare to receive with open heart and arms our Lord Jesus at Christmas Eve • AE
Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Holiday of Obligation)
Thursday, December 7, 2023
6.00 p.m. (Vigil Mass) – Fr. Agustin E.
Friday, December 8, 2023
8.30 a.m. Holy Mass (English) – Fr. Jaime P.
6.00 p.m. Holy Mass (English) – Fr. Agustin E.
Salve Regina!
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
Dos casas tuvo Dios en este mundo señaladas entre todas las otras. La Una fue la humanidad de Jesucristo, en la cual mora la divinidad de Dios corporalmente, como dice el Apóstol [1] y la otra, las entrañas virginales de Nuestra Señora, en las cuales moró por espacio de nueve meses. Estas dos casas fueron figuradas en aquellos dos templos que hubo en el Viejo Testamento, uno de ellos que hizo Salomón [2] y el otro que se edificó en tiempo de Zorobabel, después del cautiverio de Babilonia [3]. Estos dos templos concuerdan en una cosa y difieren en dos. Concuerdan en ser ambos templos de un mismo Dios, y difieren, lo primero, en la riqueza y primor de las labores, porque mucho más rico fue el primero que el segundo, y lo segundo, en la fiesta de la dedicación de ellos[4].
Porque en la dedicación del primero todos cantaban y otros lloraban: cantaban los que veían ya acabada aquella obra que tanto deseaban y lloraban los que se acordaban de la riqueza y hermosura del templo pasado, viendo cuán baja obra era ésta en comparación de aquélla. Pues esto mismo nos acontece ahora en el día de la dedicación de estos dos templos místicos de que hablamos. Y por el día de la dedicación entendemos el día de la concepción; porque este día fueron estos dos templos dedicados y consagrados. Pues en el día de la concepción del Hijo, todos cantan, todos alaban a Dios, todos dicen que fue concebido del Espíritu Santo, y por eso su concepción fue santa y limpia de todo pecado, y donde no hay pecado, no hay materia de lágrimas, sino de alegría y de alabanza. Mas en la concepción de la madre, unos cantan, otros lloran; unos cantan y dicen: Toda eres hermosa, amiga mía y en ti no hay mancha [5]. Otros lloran y dicen: Todos pecaron en Adán [6] y tienen necesidad de la gracia de Dios. Mas todos concuerdan en que la sacratísima Virgen, antes que naciese, fue llena de todas las gracias y dones del Espíritu Santo, porque así convenía que fuese que ab eterno era escogida para ser madre del Salvador del mundo.
Cuán grande fuese esta gracia y estas virtudes, no hay lengua humana que lo pueda declarar. La razón es porque Dios hace todas las cosas conformes a los fines para que las escoge, y así las provee perfectísimamente de lo que para ellas es necesario. Escogió a Dios Oliab para maestro de su arca[7], escogió a San Pablo y a todos los otros apóstoles para maestros de su Iglesia. Pues, conforme a esto, los proveyó perfectísimamente de todas aquellas habilidades y facultades que para eso se requerían. Y porque a esta sacratísima Virgen escogió para la mayor dignidad que se puede conceder a pura criatura, de aquí viene que la adornó y engrandeció con mayor gracia, con mayores dones y virtudes que jamás se concedieron a ninguna pura criatura • Fray Luis de Granada (S. XVI)
[1] Col 2, 9 [2] 1R 7,1 [3] Esd 6,17 [4] 1R 8,1 [5] Ct 4, 7 [6] Rm 3, 23 [7] Ex 36,1
LA MEDITACION DE LA ESPOSA 